瞭解國家語言支援：IBM HTTP Server
系統管理 IBM HTTP Server 文件
UNIX 使用者

瞭解國家語言支援

這一節提供關於國家語言支援 (NLS) 的重要資訊。 這項資訊包括個別平台的文件位置和配置選項。 這一節的結尾有相關主題的鏈結。

除了美國英文之外，IBM HTTP Server 還支援 9 種語言：

  • 巴西葡萄牙文
  • 簡體中文
  • 繁體中文
  • 法文
  • 德文
  • 義大利文
  • 日文
  • 韓文
  • 西班牙文
AIX 使用者
HP-UX 使用者
Linux 使用者
Solaris 使用者
Windows NT 使用者
Windows 2000 使用者

找出 NLS 文件

您可以在特定語言專用子目錄中找到這九種語言的支援文件。 如果是 IBM HTTP Server，這些目錄是：
  • AIX 作業系統：/usr/HTTPServer/htdocs/<Lang>
  • HP 作業系統：/opt/HTTPServer/htdocs/<Lang>
  • Linux 作業系統：/opt/IBMHTTPServer/htdocs/<Lang>
  • Solaris 作業系統：/opt/IBMHTTPD/htdocs/<Lang>
  • Windows NT 和 Windows 2000 作業系統：c:\Program Files\IBM HTTP Server\htdocs\<Lang>
AIX 使用者
HP-UX 使用者
Linux 使用者
Solaris 使用者
Windows NT 使用者
Windows 2000 使用者

如果是管理伺服器，您可以在下列目錄中找到文件：

  • AIX 作業系統：/usr/HTTPServer/admindocs/<Lang>
  • HP 作業系統：/opt/HTTPServer/admindocs/<Lang>
  • Linux 作業系統：/opt/IBMHTTPServer/admindocs/<Lang>
  • Solaris 作業系統：/opt/IBMHTTPD/admindocs/<Lang>
  • Windows NT 和 Windows 2000 作業系統：c:\Program Files\IBM HTTP Server\admindocs\<Lang>

請在安裝 IBM HTTP Server 時選取適當的安裝映像檔來安裝這些語言。

UNIX 使用者

瞭解 IBM HTTP Server 和 管理伺服器的語言配置選項

您可以從兩個選項中選擇，以在 UNIX 平台中配置 IBM HTTP Server 和管理伺服器的語言： 利用 IBM HTTP Server 產品所安裝的 Script，或手動編輯配置檔及 IKEYMAN 啟動 Script。

使用安裝的 Script

名稱為 <setuplang> 的 Script 會隨著 IBM HTTP Server 而安裝在 UNIX 平台中。 SETUPLANG Script 會處理 IBM HTTP Server 和管理伺服器的變更。

AIX 使用者
HP-UX 使用者
Linux 使用者
Solaris 使用者

這個 Script 會在 IBM HTTP Server 和管理伺服器的配置檔中進行必要的變更。 這些變更有助於辨識語言目錄。 請執行各作業系統的下列指令：

  • AIX：/usr/HTTPServer/bin/setuplang
  • HP：/opt/HTTPServer/bin/setuplang
  • Linux：/opt/IBMHTTPServer/bin/setuplang
  • Solaris：/opt/IBMHTTPD/bin/setuplang
AIX 使用者

在 AIX 作業系統中手動編輯 IBM HTTP Server 和管理伺服器的配置檔以及 IKEYMAN 啟動 Script

如果要在 AIX 作業系統中手動編輯 IBM HTTP Server 和管理伺服器的配置檔以及 IKEYMAN 啟動 Script：

  1. 編輯 IBM HTTP Server 配置檔 HTTPD.CONF，將 DocumentRoot 指引 DocumentRoot /usr/HTTPServer/htdocs/en_US 改成 DocumentRoot /usr/HTTPServer/htdocs/<Lang>
    其中 <Lang> 代表特定語言專用目錄。 比方說，法文目錄的表示法為： 
    DocumentRoot /usr/HTTPServer/htdocs/Fr_FR.
  2. 編輯管理伺服器配置檔 ADMIN.CONF，將 DocumentRoot 指引 DocumentRoot /usr/HTTPServer/admindocs/en_US 改成 DocumentRoot /usr/HTTPServer/admindocs/<Lang>
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    DocumentRoot /usr/HTTPServer/admindocs/Fr_FR
  3. 將下列 Alias 指引： 
    Alias /admin /usr/HTTPServer/admindocs/en_US
Alias /manual /usr/HTTPServer/htdocs/en_US/manual
Alias /error /usr/HTTPServer/htdocs/en_US
    改成：
    Alias /admin /usr/HTTPServer/admindocs/<Lang>
Alias /manual /usr/HTTPServer/htdocs/<Lang>/manual
Alias /error /usr/HTTPServer/htdocs/<Lang>

    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    Alias /admin  /usr/HTTPServer/admindocs/Fr_FR
  4. 將 Include 指引 Include conf/admin.msg.en_US 改成 Include "conf/admin.msg.<Lang>"
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    Include conf/admin.msg.fr_FR
  5. 編輯 IBM HTTP Server IKEYMAN 啟動 Script /usr/bin/ikeyman。

    將 export IKMLANG= 的第一個項目 export IKMLANG=en_US
    改成 export IKMLANG=<Lang>
    其中 <Lang> 代表特定語言專用目錄。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 

    export IKMLANG=Fr_FR
HP-UX 使用者

選項 2：在 HP 作業系統中手動編輯 IBM HTTP Server 和管理伺服器的配置檔以及 IKEYMAN 啟動 Script

如果要在 HP-UX 作業系統中手動編輯 IBM HTTP Server 和管理伺服器的配置檔以及 IKEYMAN 啟動 Script：

  1. 編輯 IBM HTTP Server 配置檔 HTTPD.CONF，將 DocumentRoot 指引 DocumentRoot /opt/HTTPServer/htdocs/en_US
    改成 DocumentRoot /opt/HTTPServer/htdocs/<Lang>
    其中 <Lang> 代表特定語言專用目錄。 比方說，法文目錄的表示法為： 
    DocumentRoot /opt/HTTPServer/htdocs/Fr_FR
  2. 編輯管理伺服器配置檔 ADMIN.CONF，將 DocumentRoot 指引 DocumentRoot /opt/HTTPServer/admindocs/en_US
    改成 DocumentRoot /opt/HTTPServer/admindocs/<Lang>
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    DocumentRoot /opt/HTTPServer/admindocs/Fr_FR
  3. 將下列 Alias 指引： 
    Alias /admin /opt/HTTPServer/admindocs/en_US
Alias /manual /opt/HTTPServer/htdocs/en_US/manual
Alias /error /opt/HTTPServer/htdocs/en_US
    改成：
    Alias /admin /opt/HTTPServer/admindocs/<Lang>
Alias /manual /opt/HTTPServer/htdocs/<Lang>/manual
Alias /error /opt/HTTPServer/htdocs/<Lang>
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    Alias/admin/opt/HTTPServer/admindocs/Fr_FR
  4. 將 Include 指引 Include conf/admin.msg.en_US 改成 Include "conf/admin.msg.<Lang>"
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    Include conf/admin.msg.fr_FR
    .
  5. 編輯 IBM HTTP Server IKEYMAN 啟動 Script /usr/bin/ikeyman， 將 export IKMLANG= 的第一個項目 export IKMLANG=en_US 改成 export IKMLANG=<Lang>
    其中 <Lang> 代表特定語言專用目錄。 比方說，如果要使用法文目錄目錄，請指定： 
    export IKMLANG=Fr_FR
Linux 使用者

選項 2：在 Linux 作業系統中手動編輯 IHS 和管理伺服器的配置檔以及 IKEYMAN 啟動 Script

如果要在 Linux 作業系統中手動編輯 IBM HTTP Server 和管理伺服器的配置檔以及 IKEYMAN 啟動 Script：

  1. 編輯 IBM HTTP Server 配置檔 HTTPD.CONF，將 DocumentRoot 指引 DocumentRoot /opt/IBMHTTPServer/htdocs/en_US 改成 DocumentRoot /opt/IBMHTTPServer/htdocs/<Lang>
    其中 <Lang> 代表特定語言專用目錄。 比方說，法文目錄的表示法為：DocumentRoot /opt/IBMHTTPServer/htdocs/Fr_FR。
  2. 編輯管理伺服器配置檔 ADMIN.CONF，將 DocumentRoot 指引 DocumentRoot /opt/IBMHTTPServer/admindocs/en_US 改成 DocumentRoot /opt/IBMHTTPServer/admindocs/<Lang>
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    DocumentRoot /opt/IBMHTTPServer/admindocs/Fr_FR
  3. 將下列 Alias 指引： 
     
Alias /admin/opt/IBMHTTPServer/admindocs/en_US
Alias /manual/opt/IBMHTTPServer/htdocs/en_US/manual
Alias /error/opt/IBMHTTPServer/htdocs/en_US
    改成：
    Alias /admin/opt/IBMHTTPServer/admindocs/<Lang>
Alias /manual/opt/IBMHTTPServer/htdocs/<Lang>/manual
Alias /error/opt/IBMHTTPServer/htdocs/<Lang>
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    Alias/ admin/opt/IBMHTTPServer/admindocs/Fr_FR
  4. 將 Include 指引 Include conf/admin.msg.en_US 改成 Include "conf/admin.msg.<Lang>"
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    include conf/admin.msg.fr_FR
  5. 編輯 IBM HTTP Server IKEYMAN 啟動 Script /usr/bin/ikeyman， 將 export IKMLANG= 的第一個項目 export IKMLANG=en_US 改成 export IKMLANG=<Lang>
    其中 <Lang> 代表特定語言專用目錄。 比方說，如果要使用法文目錄目錄，請指定： 
    export IKMLANG=Fr_FR
Solaris 使用者

選項 2：在 Solaris 作業系統中手動編輯 IHS 和管理伺服器的配置檔以及 IKEYMAN 啟動 Script

如果要在 Solaris 作業系統中手動編輯 IBM HTTP Server 和管理伺服器的配置檔以及 IKEYMAN 啟動 Script：

  1. 編輯 IBM HTTP Server 配置檔 HTTPD.CONF，將 DocumentRoot 指引 DocumentRoot /opt/IBMHTTPD/htdocs/en_US 改成 DocumentRoot /opt/IBMHTTPD/htdocs/<Lang>
    其中 <Lang> 代表特定語言專用目錄。 比方說，法文目錄的表示法為： 
    DocumentRoot /opt/IBMHTTPD/htdocs/Fr_FR
  2. 編輯管理伺服器配置檔 ADMIN.CONF，將 DocumentRoot 指引 DocumentRoot /opt/IBMHTTPD/admindocs/en_US 改成 DocumentRoot /opt/IBMHTTPD/admindocs/<Lang>
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    DocumentRoot /opt/IBMHTTPD/admindocs/Fr_FR
  3. 將下列 Alias 指引： 
     
Alias /admin /opt/IBMHTTPD/admindocs/en_US
Alias /manual /opt/IBMHTTPD/htdocs/en_US/manual
Alias /error /opt/IBMHTTPD/htdocs/en_US
    改成：
    Alias /admin /opt/IBMHTTPD/admindocs/<Lang>
Alias /manual /opt/IBMHTTPD/htdocs/<Lang>/manual
Alias /error /opt/IBMHTTPD/htdocs/<Lang>
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，法文目錄的表示法為： 
    Alias /admin /opt/IBMHTTPD/admindocs/Fr_FR
  4. 將 Include 指引 Include conf/admin.msg.en_US 改成 Include "conf/admin.msg.<Lang>"
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    Include conf/admin.msg.fr_FR
  5. 編輯 IBM HTTP Server IKEYMAN 啟動 Script /usr/bin/ikeyman，將 export IKMLANG= 的第一個項目 export IKMLANG=en_US 改成 export IKMLANG=<Lang>
    其中 <Lang> 代表特定語言專用目錄。 比方說，如果要使用法文目錄目錄，請指定： 
    export IKMLANG=Fr_FR
Windows NT 使用者 Windows 2000 使用者

手動編輯 Windows NT 和 Windows 2000 作業系統中的 IBM HTTP Server 和管理伺服器配置檔

如果要在 Windows NT 和 Windows 2000 作業系統中手動編輯 IBM HTTP Server 和管理伺服器的配置檔：

  1. 編輯 IBM HTTP Server 配置檔 HTTPD.CONF，將 DocumentRoot 指引 ：
    DocumentRoot "C:\Program Files\IBM HTTP Server\htdocs\en_US"
    改成：
    DocumentRoot "C:\Program Files\IBM HTTP Server\<Lang>"
    其中 <Lang> 代表特定語言專用目錄。 比方說，法文目錄的表示法為： 
    DocumentRoot "C:\Program Files\IBM HTTP Server\htdocs\Fr_FR"
  2. 編輯管理伺服器配置檔 ADMIN.CONF，將 DocumentRoot 指引： 
    DocumentRoot "C:\Program Files\IBM HTTP Server\admindocs\en_US"
    改成：
    DocumentRoot "C:\Program Files\IBM HTTP Server\admindocs\<Lang>"
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    DocumentRoot "C:\Program Files\IBM HTTP Server\admindocs\Fr_FR"
  3. 將下列 Alias 指引： 
    Alias /admin "C:\Program Files\IBM HTTP Server\admindocs\en_US"
Alias /manual "C:\Program Files\IBM HTTP Server\htdocs\en_US\manual"
Alias /error "C:\Program Files\IBM HTTP Server\htdocs\en_US"
    改成：
    Alias /admin "C:\Program Files\IBM HTTP Server\admindocs\<Lang>"
Alias /manual "C:\Program Files\IBM HTTP Server\htdocs\<Lang>\manual"
Alias /error "C:\Program Files\IBM HTTP Server\htdocs\<Lang>"
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    Alias /admin  "C:\Program Files\IBM HTTP Server\admindocs\Fr_FR"
  4. 將下列 Include 指引： 
    Include conf/admin.msg.en_US
    改成：
    Include "conf/admin.msg.<Lang>"
    其中 <Lang> 代表執行管理伺服器時所用的語言。 比方說，如果要以法文來執行管理伺服器，請指定： 
    Include "conf/admin.msg.fr_FR"
 
尋找相關資訊
     （返回最上面）